送徐遵诲公子之边

译文

羡慕你家族世代都是达官显贵，历经百战常常怀着报答君主的忠心。你有撰写檄文的才华可比得上陈琳（记室），却没有途径像韩信（淮阴）那样登坛拜将。在紫塞射雕之时秋云昏暗，在黄河边骑马奔走时夜雪深厚。头发已白但赤诚忠心始终未变，归来的时候双肘之上将悬着金印。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻显贵。

草檄（cǎo xí）

草拟檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄等，这里代指陈琳，陈琳曾任曹操的记室。

登坛

指登坛拜将，古时帝王任命将帅的隆重典礼。

淮阴

这里指韩信，韩信为淮阴人，他曾登坛拜将，战功赫赫。

紫塞

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

丹衷（dān zhōng）

赤诚的心。

赏析

这首诗首联直接点明徐遵诲公子出身簪缨世家，而且有报主之心，既交代了人物的身份背景，又突出其高尚品质，为全诗奠定基调。颔联运用典故，‘草檄有才追记室’将徐公子的才华与三国时陈琳相比，陈琳以擅写檄文著名；‘登坛无路继淮阴’则以韩信的登坛拜将典故，表达徐公子虽有才华却报国无门的境遇，用典贴切自然，增强了诗歌的文化内涵与表现力。颈联通过描写‘射雕紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深’这样雄浑壮阔、苍凉冷峻的塞外景象，描绘出徐公子在边地的生活情境，画面感极强，意境雄浑而又带有一丝寂寥，从侧面烘托出他的英勇以及所经历的艰辛。尾联‘白首丹衷知未变，归来双肘印悬金’，既表达对徐公子忠心不变的肯定，又期望他将来能够建功立业归来获得荣耀，情感积极向上。整首诗结构严谨，从人物的身世背景，到其遭遇，再到边塞生活的描写，最后表达对其未来的期望，层层递进，情感真挚，意境开阔。

速览

《送徐遵诲公子之边》是明代诗人童轩的作品，主题为送别诗、用典、报国、边塞。羡君家世旧簪缨，百战常怀报主心。 草檄有才追记室，登坛无路继淮阴。 射雕紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。 白首丹衷知未变，…