九日 其一

译文

到了该添衣的时候又恰逢景色荒凉，水乡夜里传来的捣衣声仿佛带着寒霜。生病之后想要追寻陶渊明那样的隐居生活，忧愁之时不再有孟嘉那样的狂放不羁。树木连接着凉亭使人迷失在秋色里，潮水退落的横塘在夕阳下透着寒意。却又回想起在冶城山上的约定，那无尽的雅兴搅动着我的诗兴。

注释

授衣

古代以九月为授衣之时。出自《诗·豳风·七月》‘七月流火，九月授衣’。

泽国

多水的地区，水乡。

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。

元亮

即东晋诗人陶渊明，字元亮。

孟嘉

东晋时期名士，有落帽的典故，常被用来形容人的洒脱。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

冶城山

山名，在今江苏南京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的萧瑟与凄凉之感。从‘景荒凉’‘有霜’‘冷夕阳’等描写中，生动地勾勒出一幅秋日寒景图，让人仿佛置身于那清冷的泽国秋景之中。在写作手法方面，多处运用了借景抒情，如通过描写凉馆、横塘的秋景来抒发内心的愁绪；同时还用典，‘元亮隐’引用陶渊明（字元亮）的隐居之事，‘孟嘉狂’则是引用孟嘉落帽的典故，借古人之事来表达自己病后、愁时的心境。情感表达上，诗中既有病后的消沉、愁闷，又有对往昔约定的怀念，多种情感交织。主题思想围绕着秋日的愁绪展开，通过景色描写、用典等方式将这种愁绪层层递进地表达出来。

速览

《九日 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为悲秋、用典、借景抒情、思乡。授衣又值景荒凉，泽国砧声夜有霜。 病后欲寻元亮隐，愁来无复孟嘉狂。 树连凉馆迷秋色，潮落横塘冷夕阳。 却忆冶城山上约，…