九日 其二
雁下菰蒲宿雨收，登高有客上林丘。
池荷卷翠花皆老，江树翻红叶尽流。
白下萧条偏近晚，新亭凋敝不宜秋。
良辰无那成虚掷，孤负黄花酒满瓯。
池荷卷翠花皆老，江树翻红叶尽流。
白下萧条偏近晚，新亭凋敝不宜秋。
良辰无那成虚掷，孤负黄花酒满瓯。
译文
大雁飞下菰蒲丛，隔夜的雨已经停歇。有客登上山林高地去登高。池塘中的荷花卷缩着，翠色的花朵都已残败衰老，江边的树木翻动着红叶，仿佛红色的叶子都要随水流走。南京城一片萧条，又恰逢傍晚时分，新亭也显得残败，不适合这秋天的景象。美好的时光无奈就这样白白浪费掉，辜负了满杯的菊花酒。
注释
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
- 白下
- 南京的别称。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 孤负
- 同‘辜负’，亏负，对不住。
- 瓯（ōu）
- 小盆，杯之类的盛器。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秋日衰败的景象，如‘池荷卷翠花皆老，江树翻红叶尽流’，通过描写荷花的卷缩残败、树叶的飘落等景象，细致入微地勾勒出秋意萧瑟的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、哀伤与虚度光阴的惆怅。诗人登高所见的种种衰败之景，都反映出内心的消极情绪。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、衰败的秋之氛围，无论是菰蒲丛中的大雁、凋敝的池荷江树，还是萧条的白下和新亭，都共同烘托出这种意境。主题思想围绕着对时光虚度、秋景衰败的感喟，以及在这种环境下内心的孤寂落寞之情。
速览
《九日 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为悲秋、借景抒情、落寞、秋景。雁下菰蒲宿雨收，登高有客上林丘。 池荷卷翠花皆老，江树翻红叶尽流。 白下萧条偏近晚，新亭凋敝不宜秋。 良辰无那成虚掷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品