送释思齐往扬州

译文

你潇洒地从扬州持锡杖飞来，却被尘世之事羁绊多日停留。挥毫泼墨和怀素的笔法没有不同，作诗精妙就像至弘那样的流派。青山上明月高挂山城已是傍晚，枯黄的树叶堆满寺门野寺充满秋意。今日不需要骑鹤飞去，渡过江去只用一杯酒即可。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人执锡杖飞空，这里表示僧人出行，为佛教语。

洒翰（sǎ hàn）

挥毫书写。翰，毛笔，这里指书写。

殊（shū）

不同。

怀素（huái sù）

唐代著名书法家，以狂草著名。

至弘

应是当时有名的诗人，文中指友人的诗才可与之相类比。

赏析

从文学手法上看，首联‘泠然飞锡自扬州，却被红尘数日留’，通过‘泠然飞锡’描绘出僧人超逸的形象，又用‘红尘’与之对比，形成出世与入世的反差。颔联运用典故，将释思齐的书法比怀素，诗才比至弘，夸赞其多才多艺。颈联‘青松挂月山城夕，黄叶填门野寺秋’是写景的妙笔，青松、明月勾勒出山城傍晚的清幽画面，黄叶、野寺营造出秋的萧瑟意境，情景交融。从情感表达来说，既有对友人的钦佩之情，也有对友人即将离开的不舍。主题思想上，围绕送友人展开，在夸赞友人的同时，也表达出一种对友人离别的复杂情感。意境上营造出一种清幽、超逸又略带离别的惆怅之感。

速览

《送释思齐往扬州》是明代诗人童轩的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、写景幽。泠然飞锡自扬州，却被红尘数日留。 洒翰不殊怀素笔，工诗还似至弘流。 青松挂月山城夕，黄叶填门野寺秋。 此日不须骑鹤去，…