挽陈侍御尊府

译文

解下印绶归来时两鬓还未斑白，讣告传来令人惊悼有贤德的人去世。在担任官职负责明正刑法的时候，以及带着铜虎符出任郡守的时候。有令人落泪的碑碣，遗留的恩泽还在，离任时没有带走砚台让后人思念。最令人哀怜的是在南方御史台的夜晚，清冷的月光下啼叫的乌鸦绕着树枝。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

讣闻（fù wén）

报丧的通知，多指讣告。

哲人萎（zhé rén wěi）

有智慧、贤德的人去世。

司职（sī zhí）

担任某种职务，负责某事。

分符（fēn fú）

指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

堕泪碑（duò lèi bēi）

晋羊祜都督荆州诸军事，驻襄阳。死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。后因用为缅怀死者德政之典。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘解组归来鬓未丝’与‘讣闻惊悼哲人萎’的对比，形成一种强烈的反差，前者展现出一种安然的退休状态，后者则是突然的噩耗，给人以强烈的冲击感。颔联采用对仗手法，‘白云司职’对‘铜虎分符’，‘明刑日’对‘作郡时’，工整地概括了逝者的仕途经历。颈联‘堕泪有碑遗泽在，去官无砚后人思’，运用典故，‘堕泪碑’的典故增添了对逝者功绩的缅怀之情，而‘去官无砚’也体现出其清廉，通过这两件事表达后人对他的思念。在意境营造上，尾联‘最怜南国霜台夕，月冷啼乌绕树枝’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，冷月、啼乌、树枝，渲染出哀伤的氛围。在情感表达上，全诗表达了对逝者深深的悼念之情，对其为官清正、有恩泽于人的敬重和缅怀。主题思想围绕对陈侍御尊府的悼念展开，回顾其生平功绩，体现出对逝者的敬重与哀思。

速览

《挽陈侍御尊府》是明代诗人童轩的作品，主题为悼念、对仗、用典、仕途。解组归来鬓未丝，讣闻惊悼哲人萎。 白云司职明刑日，铜虎分符作郡时。 堕泪有碑遗泽在，去官无砚后人思。 最怜南国霜台夕，…