送李道士还蓬莱山元阳观
夫容角冠黄锦衣，少日尘寰知息机。
去家千里每入梦，蹑舄一年今始归。
放鹤传书山月白，檄龙行雨海云飞。
明朝拂袖向蓬岛，芝草琅玕秋正肥。
去家千里每入梦，蹑舄一年今始归。
放鹤传书山月白，檄龙行雨海云飞。
明朝拂袖向蓬岛，芝草琅玕秋正肥。
译文
头戴芙蓉样的角冠，身着黄色的锦缎衣裳，年少时在尘世就懂得息灭机心。离家千里常常进入梦中，脚穿鞋子一年如今才得以归去。放飞仙鹤传递书信，山中的月亮皎洁；传檄蛟龙兴云布雨，海上的云彩纷飞。明天就甩袖奔向蓬莱仙岛，那里灵芝仙草正长得肥美。
注释
- 夫容（fú róng）
- 即‘芙蓉’，这里指道士所戴角冠的形状像芙蓉
- 蹑舄（niè xì）
- 穿着鞋子。蹑，踩，踏；舄，鞋
- 檄龙（xí lóng）
- 向龙传檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书
- 芝草（zhī cǎo）
- 灵芝草，一种仙草，常被视为祥瑞之物
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，常与灵芝等并称，代指仙境中的美好事物
赏析
从文学手法上看，首联通过对李道士外貌和心境的描写，‘夫容角冠黄锦衣’直接勾勒出其独特的道士形象，‘少日尘寰知息机’点明其超凡脱俗。颔联‘去家千里每入梦，蹑舄一年今始归’运用对仗手法，一‘梦’一‘归’，写出李道士的思乡之情与归乡之喜。颈联‘放鹤传书山月白，檄龙行雨海云飞’想象奇特，通过放鹤传书、檄龙行雨这样充满神话色彩的场景描写，增添了诗歌的奇幻意境。从情感表达方面，既有对李道士归乡的羡慕，又透露出一种对超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了山月、海云等景象，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着李道士的归乡展开，展现了道士的形象和其归乡的情景，同时也寄托了诗人自己的情思。
速览
《送李道士还蓬莱山元阳观》是明代诗人童轩的作品，主题为送别、道士、思乡、仙境。夫容角冠黄锦衣，少日尘寰知息机。 去家千里每入梦，蹑舄一年今始归。 放鹤传书山月白，檄龙行雨海云飞。 明朝拂袖向蓬岛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品