次韵李商隐无题

译文

一生漂泊的身世就像一艘空船，是去是留还应该深谋远虑。建立功业有时候能像李愬雪夜破蔡州那般，但是对封功授爵却没有心思就像张良拒绝封侯。牛羊在落日下走在去往三神山的道路上，大雁在秋风中飞过两条河流。惆怅地遥望远方，忍不住频频凭吊古人，故乡什么时候才能回去呢？

注释

远犹（yóu）

犹，通‘猷’，长远的谋划。‘远犹’即长远的考虑。

破蔡

指唐宪宗时李愬雪夜奇袭蔡州，平定淮西藩镇吴元济之乱，这里用来表示建立大的功业。

封留

指张良在汉朝建立后，拒绝刘邦给予的齐地三万户的封邑，只愿受封留地。这里表示不图功名。

三山

这里可能指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，也可理解为泛指多座山。

二水

没有确切所指的两条河流，与‘三山’相对，营造出一种空间感。

大刀头

环的隐语，谐音‘还’，古时用作归还的隐语。

赏析

在文学手法上，首联以‘虚舟’比喻身世，形象地写出了漂泊之感。颔联运用典故，‘破蔡’是李愬的功绩，‘封留’是张良的典故，通过这两个典故对比，表达出诗人对功业的态度，即建功立业却不图功名。颈联是写景句，‘牛羊落日’‘鸿雁西风’都是很典型的秋日萧瑟之景，通过描绘这样的景象营造出一种孤寂、落寞的意境，也为下文的抒情做了铺垫。尾联‘怅望不胜频吊古’直抒胸臆，表达出惆怅之情，‘故乡何日大刀头’则用‘大刀头’的隐语（环，谐音还）表达对故乡的思念之情。主题思想上，这首诗表达了诗人漂泊的身世之感、对功业名利的态度以及对故乡的思念之情。

速览

《次韵李商隐无题》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡、用典、身世感、写景。飘飘身世一虚舟，去住还应作远犹。 事业有时能破蔡，功名无意愿封留。 牛羊落日三山路，鸿雁西风二水秋。 怅望不胜频吊古，…