秋月行司有成

译文

多年来被贬官远走天涯，镜子里在秋风中两鬓已生白发。山馆中明月当空时听到鸡叫就出发，海天之间云气寒冷大雁传书也很迟缓。半辈子的事业都在穷困的日子里度过，行至万里关山时已感疲倦。极度忧愁中在小窗下残梦被打断，子规鸟啼叫着飞上最高的树枝。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官外放的官吏。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，官吏。

鸡唱

鸡叫。古代以鸡鸣作为一天开始的标志，这里表示清晨时分。

雁书

书信。相传大雁能传书，故以雁书指代书信。

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，多用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年谪宦走天涯，镜里西风两鬓丝’运用了直叙的手法，直接点明自己多年谪宦天涯的经历，‘两鬓丝’通过外貌描写暗示出岁月的沧桑和仕途的不顺。颔联‘山馆月明鸡唱去，海天云冷雁书迟’，选取了山馆、明月、鸡唱、海天、冷云、雁书等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，‘鸡唱去’‘雁书迟’一实一虚，实写自己清晨出发的情景，虚写家书难达的惆怅。颈联‘半生事业交穷日，万里关山客倦时’，对仗工整，‘半生’对‘万里’，时空交错，将自己半生事业无成与万里羁旅的疲倦感表现出来。尾联‘愁绝小窗残梦断，子规啼上最高枝’，‘愁绝’直接表达出极度的忧愁，子规啼叫这一意象增添了哀伤的氛围，以景结情，余味无穷。情感表达上，全诗充满了被贬谪的哀怨、仕途不顺的愁苦、对故乡的思念以及对自己年华老去事业无成的悲叹。意境营造上，通过诸多清冷孤寂的意象组合，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着谪宦之人的悲苦境遇展开，反映出封建时代官员被贬谪后的生活状态和内心世界。

速览

《秋月行司有成》是明代诗人童轩的作品，主题为谪宦诗、愁苦、羁旅、思乡。几年谪宦走天涯，镜里西风两鬓丝。 山馆月明鸡唱去，海天云冷雁书迟。 半生事业交穷日，万里关山客倦时。 愁绝小窗残梦断，…