晚次方山精舍却寄张荐员外

译文

楚地的腊月还没有下雪，江边的春天又多风。瘦马疲惫地行在小路上，我在愁闷中染病。西塞山边波涛汹涌广阔，南朝的寺庙已经空寂。还含着步兵校尉的酒意，宿醉未醒在台阶之东。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

羸

瘦弱，音léi。

迳

同“径”，小路。

衔

含着。

除

台阶。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘楚地的季节景象和一些具有代表性的地点，如西塞山、南朝寺舍等，营造出一种萧索、寂寥且略带愁绪的氛围。写作手法上，首联通过“无雪”与“足风”的对比，突出了环境的特点，展现出一种不如意的感觉。颔联运用“马羸”“人病”的描写，将自身的落魄和憔悴具象化，“三迳”和“四愁”的引用又增添了文化底蕴，含蓄地表达出内心的愁闷。颈联的“波涛阔”和“寺舍空”，一阔一空，进一步强化了寂寥空旷的意境。尾联借“步兵酒”的典故，表达出诗人的醉态和一种借酒消愁后的状态。情感上主要表达了诗人的羁旅愁思、仕途不顺的苦闷以及对世事变迁的感慨。主题思想围绕着诗人身处特定环境中的愁闷之情以及对人生境遇的喟叹。

速览

《晚次方山精舍却寄张荐员外》是唐代诗人窦常的作品，主题为羁旅愁、写景愁、萧索景、借景抒。楚腊还无雪，江春又足风。 马羸三迳外，人病四愁中。 西塞波涛阔，南朝寺舍空。 犹衔步兵酒，宿醉在除东。