哭张仓曹南史

译文

世间万事最终都落得虚度光阴，身入九泉的遗憾该是怎样的呢？官职仅仅接近宫廷侍卫（地位低微），自身就像随风飘转的蓬草般漂泊不定。曾经凭借华丽的辞藻在文坛独占一席之地，闲逸的心境如同那观棋烂柯之人。春风吹拂着宛陵的道路，而那出丧的灵旗却飘在碧波之上。

注释

蹉跎

光阴白白地过去。

重泉

九泉，指地下深处，常指人死后的归处。chóng quán

环卫

宫廷的侍卫。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

丽藻

华丽的辞藻。

专席

独占一席之地，形容有独特的地位。

烂柯

晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴，看到一童子在下棋，于是就看了起来。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。后常用来表示人事的沧桑巨变。làn kē

丹旐

出丧时为棺柩引路的旗子。zhào

宛陵

地名。

沧波

碧波。

赏析

从文学手法上看，首联‘万事竟蹉跎，重泉恨若何’直抒胸臆，开篇就表达出对逝者一生虚度、抱憾而终的深切叹息。颔联‘官临环卫小，身逐转蓬多’运用对比手法，将官职低微与身世漂泊对比，突出其生前的境遇不佳。颈联‘丽藻尝专席，闲情欲烂柯’则是通过用典的手法，‘闲情欲烂柯’化用王质烂柯的典故，表明逝者生前的才华出众和心境的超脱。从情感表达方面，全诗充满了对逝者的惋惜、同情和哀悼之情。在意境营造上，尾联‘春风宛陵路，丹旐在沧波’描绘出一幅春风中道路与沧波上灵旗的画面，以乐景衬哀情，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，通过对逝者一生经历、才华和身后事的描述，表达了对逝者的缅怀与悲叹。

速览

《哭张仓曹南史》是唐代诗人窦常的作品，主题为哀悼、怀人、叹身世、用典。万事竟蹉跎，重泉恨若何。 官临环卫小，身逐转蓬多。 丽藻尝专席，闲情欲烂柯。 春风宛陵路，丹旐在沧波。