早发金钩店寄奚十唐大二茂才

译文

出门的时候山峦还未破晓，风中的树叶暗暗地发出萧萧之声。月影映照在荒弃的栅栏之上，泉水的声音在废桥附近响起。一年又到了秋后的征役之时，行程在遥远的洛阳途中。寄信告知在金马门的友人，你们错误地对我发出了征聘。

注释

曙

天刚亮，破晓。shǔ

栅

栅栏。zhà

役

服劳役，这里可指行程中的事务。yì

洛

洛阳。luò

谢

告知，告诉。xiè

金门

金马门，代指朝廷。jīn mén

弓旌

古时征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。gōng jīng

悮

同‘误’，错误。wù

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，首联和颔联通过描写‘出门山未曙’的清晨景象，如‘风叶暗萧萧’‘月影临荒栅，泉声近废桥’，用暗淡的天色、萧萧的风叶、月影下的荒栅和废桥边的泉声，勾勒出一种清冷、孤寂且荒凉的氛围。从写作手法来看，运用了景物描写来烘托情感，寓情于景。颈联‘岁经秋后役，程在洛中遥’点明时间和行程，其中‘秋后役’暗示出一种奔波劳碌之感。尾联‘寄谢金门侣，弓旌悮见招’直接抒情，表达了对友人错误征聘自己的回应，有一种无奈和自嘲的情绪。整首诗主题思想围绕着旅途的孤寂、奔波以及对友人征聘的态度，情感表达较为复杂，既有旅途的寂寥，又有对自身境遇的感慨。

速览

《早发金钩店寄奚十唐大二茂才》是唐代诗人窦常的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。出门山未曙，风叶暗萧萧。 月影临荒栅，泉声近废桥。 岁经秋后役，程在洛中遥。 寄谢金门侣，弓旌悮见招。