赠雪谷上人

译文

早年远离尘垢就披上了僧衣，风度潇洒如同慧远大师。内心清净只应与流水相伴，身体闲逸常常与白云相约。秋虫兰叶如同窗间的画，暮鹤松枝恰似几上的诗。更高兴地处偏僻没有客人到来，时常拈着毛笔书写。

注释

蚤年（zǎo nián）

早年，蚤通‘早’。

离垢（lí gòu）

远离尘垢，这里指脱离尘世的烦恼。

披缁（pī zī）

披上僧衣，指出家为僧。缁，黑色，这里指代僧衣。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

瞑鹤（míng hè）

暮鹤，瞑有日暮、黄昏的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蚤年离垢即披缁’直接叙述雪谷上人的早年经历，‘风度翛然类远师’运用类比，将雪谷上人的风度与远师相比，给人以直观的形象感。颔联‘心净只应流水共，身闲常与白云期’采用对偶的手法，句式整齐，‘心净’对‘身闲’，‘流水共’对‘白云期’，生动地描绘出雪谷上人内心的纯净和生活的闲适。颈联‘秋虫兰叶窗间画，瞑鹤松枝几上诗’是写景兼抒情，将秋虫兰叶、瞑鹤松枝这些自然景象与窗间画、几上诗相联系，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，全诗表达了对雪谷上人的崇敬与欣赏之情，描绘出雪谷上人远离尘嚣、清净闲适的生活状态。主题思想围绕着雪谷上人的超凡脱俗的形象与生活展开，展现出一种出世的情怀。意境营造方面，通过对雪谷上人生活环境和状态的描写，如流水、白云、秋虫、兰叶等，构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。

速览

《赠雪谷上人》是明代诗人童轩的作品，主题为写僧人、崇敬、清幽、闲适。蚤年离垢即披缁，风度翛然类远师。 心净只应流水共，身闲常与白云期。 秋虫兰叶窗间画，瞑鹤松枝几上诗。 更喜地偏无客到，…