秋暮至曲靖

译文

暮秋时节来到曲靖，故乡并州在哪里呢？万里关山阻隔不断思乡的愁绪。在野外的馆舍前，夕阳下我独自伫立，边城的秋色里江水空自流淌。为官的情怀每每让我愧对陶弘景，客居的境况又怎比得上马少游呢？一夜西风吹破了我的梦，归乡之心遥遥寄托在楚江的那头。

注释

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约在今山西太原一带，这里代指故乡。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣。

陶弘景（táo hóng jǐng）

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，此处诗人以陶弘景自比，表达对自己宦情的态度。

马少游（mǎ shǎo yóu）

东汉马援从弟，他的人生态度比较安于现状，诗人用他来对比自己的客况。

楚江（chǔ jiāng）

楚境内的江河，这里是诗人寄托归心之处。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘故乡何处是并州’，直接点明思乡的主题，同时‘万里关山不断愁’通过夸张的手法，强调愁绪之绵长，如同万里关山般无尽。颔联‘野馆夕阳人独立，边城秋色水空流’是典型的借景抒情，夕阳下独自站在野馆，边城的秋色与空流的江水，营造出一种孤寂、落寞的意境，衬托出诗人内心的惆怅。颈联运用典故，以陶弘景和马少游来自比，表达出对自己宦情的惭愧和客况的不如意。尾联‘一夜西风吹梦破，归心遥寄楚江头’，‘西风吹梦破’富有想象力，将无形的梦被风吹破具象化，生动地表现出归心被触动的状态，而归心遥寄楚江头则点明了思乡之情的强烈。整首诗情感表达上以思乡和宦途的不如意为主，通过多种文学手法的运用，营造出孤寂、落寞、惆怅的意境，主题思想围绕着思乡与宦途的矛盾心理展开。

速览

《秋暮至曲靖》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡、宦途、借景抒情、孤寂。故乡何处是并州，万里关山不断愁。 野馆夕阳人独立，边城秋色水空流。 宦情每愧陶弘景，客况何如马少游。 一夜西风吹梦破，…