重至临安分司

译文

与官署分别又过了一段时间，再次到来的时候正赶上寒食禁烟之时。栏杆被雨水打湿，花枝显得沉重，亭馆中还留存着寒意，燕子育雏也延迟了。无事的时候姑且谋求像犀首那样饮酒作乐，心中有情怀大多寄托在像杜甫（少陵）那样的诗作之中。东风难道是太过无情了吗，满头白发却不肯将其吹走。

注释

睽违（kuí wéi）

分离，分隔。

禁烟

寒食节禁火。

犀首

战国时魏官名，此处指像犀首那样饮酒作乐，是用典。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联中‘睽违又一期’直接点明时间间隔，‘重来仍值’则强调了故地重游的巧合，简单直接地开启全诗。颔联通过描写阑干、花枝、亭馆、燕子等景物，‘渍雨花枝重’‘留寒燕乳迟’运用细节描写，以景衬情，描绘出一种清冷、寂寥的氛围。颈联运用典故，‘犀首饮’和‘少陵诗’，前者体现出一种及时行乐的态度，后者表明诗人像杜甫一样将情怀寄托于诗中。尾联运用拟人手法，将东风拟人化，质问东风无情，不肯吹走满头白雪（白发），实则表达出诗人对时光流逝、自己年华老去的无奈与感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人重临故地时复杂的情感，既有对时光的感叹，又有对自身境遇的无奈。

速览

《重至临安分司》是明代诗人童轩的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、重游故地。公署睽违又一期，重来仍值禁烟时。 阑干渍雨花枝重，亭馆留寒燕乳迟。 无事且谋犀首饮，有怀多寓少陵诗。 东风可是无情甚，…