八月一日经渌口河

译文

八月的时候划船离开渌河，客居在外又是半年过去了。我对仕途的热情比水还淡薄，时光像梭子一样快速催人老去。江湖上大雁和野鸭在秋雨中聚集，郊外田野上有很多牛羊在夕阳下。我平生向来有远大的志向，如今白发点点又能把衰老怎样呢。

注释

渌（lù）口河

渌口河，是一条河流的名称。

宦情

对仕途的情怀、情感。

雁鹜（wù）

大雁和野鸭。

桑弧志

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向。这里指远大的志向。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明时间和事件，‘八月移舟出渌河’直接交代了出行的时间和地点，简单而直接。颔联运用了对比的手法，将‘宦情薄于水’和‘时序急似梭’进行对比，突出了自己对仕途的淡漠以及时光飞逝的感慨。颈联是写景句，‘雁鹜江湖秋雨积，牛羊郊野夕阳多’，描绘出一幅富有秋意的画面，秋雨之中雁鹜聚集，夕阳下牛羊遍野，画面感极强，以景衬情，烘托出一种淡淡的惆怅之情。从情感表达上，诗人表达了对宦途的淡薄，对时光流逝的无奈，同时又有壮志未酬的感慨。在意境营造方面，通过描写渌河的秋景，如秋雨、夕阳下的景象，营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上，主要是表达诗人对自己人生境遇的思考，既有对仕途的态度，也有对时光和壮志的感怀。

速览

《八月一日经渌口河》是明代诗人童轩的作品，主题为感时伤事、仕途淡薄、秋景、壮志未酬。八月移舟出渌河，客行又是半年过。 宦情在我薄于水，时序催人急似梭。 雁鹜江湖秋雨积，牛羊郊野夕阳多。 平生雅有桑弧志，…