梨花

译文

有一种神韵格外奇特，怎肯和桃花杏花一同炫耀艳丽的姿态。春香弥漫的小店里每年都有酒，月光清冷的寂静庭院每晚都有诗。在温暖的云间一觉醒来黄莺啼叫宣告破晓，满帘如雪般洁白的梨花盛开之时燕子飞来。洗净妆容最怜惜那被春风吹拂的面容，铅华褪尽香气消散又能埋怨谁呢。

注释

秾姿（nóng zī）

艳丽的姿态。‘秾’有艳丽、华丽之意，常用来形容花朵的艳丽，如‘看取牡丹开盛日，秾姿只合在瑶台’。

闲庭（xián tíng）

寂静的庭院。‘闲’表示安静、清闲，描绘出庭院无人打扰的状态。

晴雪（qíng xuě）

这里用来比喻梨花洁白如雪。在阳光照耀下的梨花就像晴日里的白雪，形象生动。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将梨花与桃杏对比，突出梨花不炫耀的独特精神。颔联通过描写‘春香小店’和‘月冷闲庭’的场景，一热闹一冷清，用不同的氛围来映衬梨花的不同境遇，以景衬物。颈联中‘暖云’‘晴雪’的意象新奇，分别从触觉和视觉上形象地描绘出梨花的柔美与洁白，且‘莺唤晓’‘燕来时’为画面增添了生机活力。尾联则采用拟人的手法，赋予梨花以人的情感，写出梨花铅华褪去后的哀怨之情。在情感表达方面，诗人借梨花表达出一种孤高、自守又略带哀怨的情绪。在意境营造上，诗中既有春香小店的世俗烟火气，又有月冷闲庭的清冷孤寂，还有梨花盛景的清新淡雅。主题思想上，以梨花为载体，表达了对一种不与世俗同流合污、高洁品质的赞美，同时也流露出对美好事物消逝的惋惜。

速览

《梨花》是明代诗人童轩的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、对比。一种精神分外奇，肯同桃杏炫秾姿。 春香小店年年酒，月冷闲庭夜夜诗。 一枕暖云莺唤晓，满帘晴雪燕来时。 洗妆最惜春风面，…