滇城早秋有怀沈启南

译文

遥远边塞的风烟连接着海边，我在此地孤寂落寞地滞留。西风劲吹，黄叶堆满沙岸，落日映照下青山环绕着郡城的高楼。独自在馆舍难以入眠只能听着雨声，身处异乡又体弱多病厌烦秋天的到来。怎样才能一起在吴门同饮美酒，一次性洗去心中无尽的忧愁。

注释

海陬（zōu）

海角；海边。常指僻远的地方。

淹留

长期逗留；羁留。

孤馆

孤寂的客舍。

吴门

这里应是指苏州，也可泛指吴地。

万斛（hú）

极言容量之多。斛，是古代的一种量器。

赏析

从文学手法上看，首联以‘远塞风烟接海陬’勾勒出宏大开阔的空间感，‘接’字巧妙地将远塞与海陬连接起来，描绘出地域的广袤。颔联‘西风黄叶填沙岸，落日青山绕郡楼’是写景佳句，对仗工整，西风对落日，黄叶对青山，填对绕，沙岸对郡楼，生动地写出早秋的景色，黄叶堆积、青山环绕，有很强的画面感。颈联转而抒情，‘孤馆不眠惟听雨，异乡多病厌逢秋’，孤馆听雨，多病厌秋，情景交融，将孤寂、思乡、体弱的惆怅之情融入到环境描写之中。尾联‘何因共醉吴门酒，一洗胸中万斛愁’直抒胸臆，表达了对友人的思念以及想要借酒消愁的愿望。在情感表达方面，全诗主要表达了羁旅的孤独、思乡的愁苦、对友人的思念以及对自身境遇的无奈。在意境营造上，通过远塞、风烟、海陬、黄叶、沙岸、落日、青山等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、寥落的意境。主题思想则围绕着早秋时节身处异乡的愁绪以及对友人相伴的渴望。

速览

《滇城早秋有怀沈启南》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅愁思、思乡、孤寂、早秋。远塞风烟接海陬，萧条踪迹此淹留。 西风黄叶填沙岸，落日青山绕郡楼。 孤馆不眠惟听雨，异乡多病厌逢秋。 何因共醉吴门酒，…