雪谷卷为戒上人题

译文

一夜之间东风肆意张狂，早晨起来深深的山谷积雪堆满了房椽。谁能知道在入定之时还生出白雪般的纯净境界，自己相信在佛光之中不再模拟参禅（已然达到禅境）。三条小路被寒云冻结留下鹤的踪迹，半边屋檐的寒气压低了煮茶的烟雾。关上门不去管青山渐渐老去，穿着布制的僧衣坐在蒲团上参透十玄（佛教语）。

注释

盈椽（yíng chuán）

盈，充满；椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里指房椽，盈椽表示积雪堆满房椽。

定里（dìng lǐ）

定，指禅定，佛教徒的一种修行方法，定心于一境，冥想妙理。定里即在禅定之中。

三径（sān jìng）

原指归隐者的家园或是院子里的小路，这里泛指小路。

布衲（bù nà）

布制的僧衣。衲，僧衣常用许多碎布补缀而成，故称。

蒲团（pú tuán）

一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅时常用之物。

十玄（shí xuán）

佛教用语，指华严宗的十玄门教义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又充满禅意的氛围。首联通过描写一夜东风后深谷满雪的景象，‘大放颠’用词奇特，将东风拟人化，赋予其癫狂的形象，以动写静，突出雪谷的静谧。颔联则深入到禅意的表达，‘定里还生白’将禅定的境界与雪的白色相联系，暗示僧人在定中达到纯净无染的境界，‘自信光中不拟禅’则体现出一种对自身禅境的自信。颈联继续写景，‘冻云’‘鹤迹’‘寒气压茶烟’等意象，进一步渲染出寒冷、清幽的氛围，且鹤在传统文化中常与仙人、高洁等相联系，增添了超尘脱俗之感。尾联‘闭门不管青山老，布衲蒲团了十玄’则表达出僧人专注于自身的禅修，对外界事物的淡然态度，主题思想围绕僧人在雪谷中的禅修生活展开，体现出一种出世、宁静、对禅境追求的情感。从写作手法来看，有借景抒情，通过描写雪谷的景色来表达僧人对禅修的专注与感悟；还有虚实结合，如雪景是实，禅定境界等是虚。

速览

《雪谷卷为戒上人题》是明代诗人童轩的作品，主题为禅意、写景、清冷、出世。一夜东风大放颠，晓来深谷雪盈椽。 谁知定里还生白，自信光中不拟禅。 三径冻云留鹤迹，半檐寒气压茶烟。 闭门不管青山老，…