客中秋夕

译文

远方的游子难以承受离别之苦，西风吹拂着明亮的月亮。无法忍受那残梦被惊扰，沙滩边杂乱的虫鸣声传来。

注释

远客

远方的游子，出自南朝宋鲍照《东门行》‘伤禽恶弦惊，倦客恶离声。离声断客情，宾御皆涕零。涕零心断绝，将去复还诀。一息不相知，何况异乡别。遥遥征驾远，杳杳白日晚。居人掩闺卧，行子夜中饭。野风吹草木，行子心肠断。食梅常苦酸，衣葛常苦寒。丝竹徒满坐，忧人不解颜。长歌欲自慰，弥起长恨端。其中‘行子’与‘远客’意思相近，都指在外漂泊之人

残梦

不完整的梦，多指美梦被打断后的状态。

沙际

沙滩边，‘际’有边缘的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘远客难为别’直抒胸臆，点明远在他乡的游子难以忍受离别的愁绪这一主题。‘西风吹月明’一句通过描写西风、明月这一典型的秋夜景象，以景衬情，明月本是团圆的象征，而此时在西风的吹拂下，更显孤寂。‘不堪残梦破，沙际乱虫鸣’则是情景交融，残梦被虫鸣声打破，那沙滩边杂乱的虫鸣进一步烘托出诗人内心的烦躁不安与孤独寂寞。在情感表达上，全诗围绕着客居他乡的孤独以及对离别的感伤之情展开。在意境营造方面，通过秋风、明月、残梦、乱虫鸣等意象构建出了一个孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想主要体现了远客的思乡念亲以及离别的愁绪。

速览

《客中秋夕》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡情、客居感、孤寂感、秋夜景。远客难为别，西风吹月明。 不堪残梦破，沙际乱虫鸣。