路经乌撒值清明日

译文

在边疆之地的清明节这一天，心中满是凄凉之感，叹息自己还未能回归故乡。飞扬的杨花似乎知晓客人的心意，纷乱地在马头前飞舞。

注释

乌撒（wū sā）

古代的一个地名。

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱。在这里形容杨花飞舞的杂乱状态，烘托出诗人内心的烦乱与惆怅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，‘杨花知客意，撩乱马头飞’，将杨花拟人化，赋予杨花知晓人意的能力，使杨花的飞舞带上了情感色彩，生动地烘托出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡的哀愁。‘边地清明日，凄凉叹未归’直接点明身处边地，在清明这个本应阖家团圆的节日里不能归家的凄凉。在意境营造上，边地、清明、未归的诗人、撩乱飞舞的杨花共同构建出一幅孤寂、冷清且略带哀愁的画面。主题思想主要围绕着羁旅边地之人在特殊节日对家乡的思念之情展开。

速览

《路经乌撒值清明日》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、拟人法、边地景。边地清明日，凄凉叹未归。 杨花知客意，撩乱马头飞。