读史十首 其二 仪秦

译文

在当时靠游说最是获得名声，整日纵横捭阖善于谈论军事。自己不学习保全自身的计谋，却要给诸侯们带来太平。

注释

从横（zòng héng）

即纵横，指合纵连横，战国时期的外交、军事策略。合纵即‘合众弱以攻一强’，用于阻止强国对弱国的兼并；连横就是‘事一强以攻众弱’，是强国迫使弱国帮助它进行兼并的手段。

谈兵

议论军事。这里指张仪、苏秦擅长以军事等话题进行游说诸侯。

全身

保全自身，这里指保全自己的谋略。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述张仪、苏秦凭借游说、谈兵而得名的事实，简洁明了地勾勒出他们的形象特征。后两句则是作者的议论，表达出对仪秦二人的批判态度。在情感表达上，诗人带有明显的不屑与批判，认为他们自身都没有学会保全自身的计谋，却妄图给诸侯带来太平，这种行为是不切实际且自不量力的。在意境营造方面，诗中营造出一种历史的沧桑感与对历史人物评判的严肃氛围。主题思想上，诗人通过对张仪、苏秦的评判，传达出对历史人物的重新审视，以及对一些不切实际行为的否定。

速览

《读史十首 其二 仪秦》是明代诗人童轩的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。游说当时最得名，从横朝暮善谈兵。 自家不学全身计，却与诸侯致太平。