读史十首 其三 蔺相如

译文

侍奉大国从来贵在平息争斗，小小意气何必争得胜过秦国的名声。却不知道酝育出长平的灾祸，还在谈论当时蔺相如逼秦王击缶的声音。

注释

酝(yùn)出

酝，这里是酝酿、造成的意思。酝出即造成、引发。

长平祻(gù)

长平，指长平之战。祻，古同‘祸’，灾祸的意思。这里指蔺相如在外交上对秦的强硬可能间接引发了后来的长平之战等秦赵之间的灾祸。

击缶(fǒu)声

缶，一种瓦器。击缶是蔺相如在外交场合逼迫秦王做的事，这里代指蔺相如在外交上的胜利之举。

赏析

这首诗从独特的视角对蔺相如进行评价。在文学手法上，采用了议论的方式，以事入诗，前两句先提出观点，认为侍奉大国重要的是息争，蔺相如争胜秦之名并无太大必要，打破常规对蔺相如的正面形象进行重新审视。情感表达上较为复杂，既有对蔺相如行为导致后续不良后果的遗憾，也有对历史事件复杂因果关系的深沉感叹。在意境上，营造出一种深沉的历史反思氛围。主题思想上，诗人通过对蔺相如这一历史人物事件的议论，表达了对历史事件因果关联以及人物行为后果的深入思考，提醒人们看待历史人物不能只看其一时之功，还要考量其行为带来的长远影响。

速览

《读史十首 其三 蔺相如》是明代诗人童轩的作品，主题为咏史、议论、历史反思、独特视角。事大从来贵息争，区区何用胜秦名。 不知酝出长平祻，尤说当时击缶声。