读史十首 其八 公孙弘

译文

丰厚与俭朴从来都是贵在两者兼顾，穿着破旧衣服却配以华美服饰，自古也无可嫌恶之处。以布被为被本就是我们儒者之事，史官的笔为何要记载那欺诈的廉洁呢？

注释

美黻（měi fú）

华美的服饰。黻，古代礼服上黑与青相间的花纹，这里指代华美的服饰。

布衾（bù qīn）

布制的被子，这里表示质朴的生活状态。

吾儒（wú rú）

我们这些儒者。儒，指尊崇儒学、通习儒家经书的人。

史笔（shǐ bǐ）

史官记载历史的笔法，这里指代史官所记载的内容。

诈廉（zhà lián）

虚假的廉洁。诈，欺诈、虚伪。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘丰俭从来贵两兼’直接点明主旨，提出对于丰俭应该兼有的观点。‘恶衣美黻古无嫌’通过对衣着现象的描述来进行类比或者说是铺垫。在情感表达上，诗人对公孙弘表现出一种批判的态度，认为他所谓的廉洁是一种诈廉，体现出诗人对这种虚伪行为的厌恶。在意境营造上，通过提及古人对穿着的态度以及儒家安于布衾的质朴之事，营造出一种对比的氛围，以古之正常现象对比公孙弘的诈廉。主题思想围绕着对公孙弘诈廉的批判，同时也反映出诗人对真正的品德操守的推崇，强调为人应该表里如一，不应有虚假的作秀行为。

速览

《读史十首 其八 公孙弘》是明代诗人童轩的作品，主题为批判、讽喻、历史、儒家。丰俭从来贵两兼，恶衣美黻古无嫌。 布衾自是吾儒事，史笔胡为纪诈廉。