云山图二首为都阃王大经题 其二

译文

云雾缭绕的树林迷迷茫茫，落日缓缓西沉，山城的秋色与军旗相互映衬。太平年间边疆多有闲暇的时候，正是将军勤奋自励的时候。

注释

都阃（dū kǔn）

明代都指挥使司的官员。这里指诗题中的王大经。

边徼（biān jiào）

边界，边境。

运甓（yùn pì）

典出《晋书·陶侃传》，陶侃任广州刺史时，每天早晨搬运一百块砖到屋外，晚上又搬回屋内，以励志勤力。这里表示将军在太平时期仍勤奋努力，不荒废时光。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅富有层次感的画面。前两句通过描写云树、落日、山城、旌旗等意象，营造出一种苍茫又略带寂寥的氛围，展示出边疆山城傍晚的景色。在写作手法上，先景后情，前两句写景为后两句的抒情议论做铺垫。从情感表达来看，诗中既有对太平年间边疆安定的一种欣慰之情，又有对将军在闲暇之时仍不忘勤奋自励的一种赞赏和期许。主题思想上，借描绘山城之景，既表达了对和平的珍视，也传达出对军人在和平时期仍保持积极进取态度的肯定。

速览

《云山图二首为都阃王大经题 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、边塞、太平、赞将军。云树苍茫落日迟，山城秋色映旌旗。 太平边徼多闲暇，正是将军运甓时。