江行小景二首 其一

译文

江上的烟雾水汽如同绿色的绫罗，苹草末梢吹起凉风，掀起白色的波浪。不知道何处的小船匆匆忙忙地归去，只见整个船篷都是残留的雨水，而夕阳正浓。

注释

苹末（pín mò）

苹草的末梢。古人认为风从这里起，后常泛指微风的起处。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来象征漂泊、隐逸等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一江烟水绿如罗’，将烟水比作罗，形象地描绘出江水烟雾迷蒙且带有绿意的状态，给人以生动的视觉感受。在写景上很有层次感，先写一江烟水的整体景象，再聚焦到苹末凉风与白波，最后描写扁舟、残雨和夕阳，由大到小，由远及近。情感表达方面，‘何处扁舟归去急’一句流露出一种淡淡的惆怅情绪，小船急归，而诗人或许处于一种漂泊或者闲适观望的状态，形成一种对比，引发了诗人内心的感触。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、悠远而略带孤寂的意境，烟水、白波、扁舟、残雨和夕阳等意象组合在一起，如同一幅清淡的水墨画。主题思想上，可能是诗人在江边行旅时对所见之景的描绘，在写景中隐晦地表达自己的情绪和对生活的某种感悟。

速览

《江行小景二首 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、惆怅、空灵、近景。一江烟水绿如罗，苹末凉风起白波。 何处扁舟归去急，满篷残雨夕阳多。