渡江二首 其二

译文

长江这一天然的壕沟古往今来都是相同的，它控制牵引着东南方，地势雄伟。多少次桃花盛开时三月的春雨，如同锦绣般的云彩翻涌成浪，幻化成鱼龙。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容长江地势险要。

控引（kòng yǐn）

控制，牵引。这里运用拟人的手法表示长江对东南地势的掌控力。

锦云（jǐn yún）

彩云，像锦缎一样美丽的云彩，这里用来形容云彩的绚丽。

鱼龙（yú lóng）

这里鱼龙是一种想象，形容长江浪涛如同鱼龙变幻般神奇。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江天堑古今同’直接点明长江作为天堑的特点从古至今不变，直抒胸臆。‘控引东南地势雄’运用了拟人的手法，‘控引’一词将长江拟人化，写出长江对东南地势有着掌控牵引的力量，展现出长江地势的雄伟壮阔。‘几度桃花三月雨，锦云翻浪化鱼龙’，诗人描绘出桃花盛开时三月春雨中的长江景象，既有桃花春雨的柔美，又有锦云翻浪的壮阔，动静结合，画面感极强。在意境营造上，通过对长江的描写，构建出一种雄浑壮阔又不失灵动的意境。在情感表达方面，诗人对长江的雄伟气势有着由衷的赞叹之情。主题思想上，表达了对长江这一伟大自然景观的崇敬和赞美。

速览

《渡江二首 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、壮阔、咏物、雄浑。长江天堑古今同，控引东南地势雄。 几度桃花三月雨，锦云翻浪化鱼龙。