寄月溪莹僧官二首 其一

译文

生病之后常常想要辞去官职，好几次在梦里寻找禅师。远远地想象着禅师在双树下盘腿而坐，一盏灯悬着光影映照禅心。

注释

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里指代官职。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

赏析

从文学手法上看，首句‘病来常欲谢朝簪’直抒胸臆，以‘病来’为缘由，表达想要辞去官职的想法，为下文对禅师的思念做铺垫。‘几度怀师梦里寻’则进一步强化对禅师的思念之情，通过‘梦里寻’这一细节描写，将思念的程度具象化。后两句‘遥想跏趺双树底，一灯悬影照禅心’转换视角，从自身的思念转到对禅师的想象，‘遥想’一词开启想象的空间，描绘出禅师在双树下跏趺而坐，一盏灯映照禅心的静谧画面，画面感极强，以景衬人，烘托出禅师的禅意境界。在情感表达上，既有对自身病痛和官场的厌倦，又有对禅师深深的思念与崇敬。在意境营造方面，诗的后两句营造出一种静谧、空灵、充满禅意的意境，双树、跏趺、一灯等意象组合在一起，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，表达了诗人对禅师的敬仰以及对禅意境界的向往，同时也流露出对自身现状的不满。

速览

《寄月溪莹僧官二首 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为思人、禅意、厌世、抒情。病来常欲谢朝簪，几度怀师梦里寻。 遥想跏趺双树底，一灯悬影照禅心。