䳺鹑图

译文

荆棘丛生长得很茂密，旧时的道路已经变得很细微难辨，鹌鹑常常朝着夕阳飞翔。在长安的这一天观看这幅图画，应该会笑那些儒生衣衫褴褛。

注释

奔奔（bēn bēn）

这里形容鹌鹑快速奔走、飞翔的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘荆棘丛深旧路微’通过描写荆棘丛深、旧路难寻的景象，为全诗奠定了一种萧索、荒僻的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。‘奔奔常向夕阳飞’描绘出鹌鹑向着夕阳飞翔的动态画面，夕阳的意象往往带有一种迟暮、落寞之感，鹌鹑的奔飞与之相映衬，更显孤寂。情感表达上，诗中蕴含着一种对儒生境遇的感慨与自嘲。诗人看到鹌鹑图，联想到自身或儒生群体的状况，虽有满腹经纶，却可能生活困窘，衣衫破旧。在意境营造方面，全诗营造出一种荒僻、落寞又略带自嘲的意境。主题思想围绕着对儒生境遇的思考与喟叹展开，借鹌鹑图这一媒介，表达出对自身或同类群体在社会中地位与生活状态的复杂情感。

速览

《䳺鹑图》是明代诗人童轩的作品，主题为感怀、自嘲、写景、落寞。荆棘丛深旧路微，奔奔常向夕阳飞。 长安此日看图画，应笑为儒百结衣。