题丁凤仪见赠二首 其一

译文

曾经看到你参加科举考试，年少时像你这样文采出众的人很稀少。秋天到来应该有登上云梦之梯（指取得功名）的机会，桂子飘香落在绿衣（代指书生）身上。

注释

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。

棘闱（jí wéi）

科举时代对考场、试院的称谓。

梯云梦

‘梯’在这里用作动词，有攀登之意。‘云梦’是古泽薮名，这里运用典故，将科举取得功名比作登上云梦之梯。

桂子

桂花，在中国古代文化中，桂花常与科举功名等美好事物相联系。

绿衣

这里代指书生。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾见操觚试棘闱’直接点明事件，‘操觚’这一词汇的使用体现了古雅的文学性。‘少年文采似君稀’则是直白地夸赞对方年少文采出众，运用了直接抒情的手法。颔联‘秋来应有梯云梦，桂子吹香堕绿衣’，‘梯云梦’运用了典故，将求取功名比作登上云梦之梯，富有想象力，同时‘桂子吹香’营造出一种美好、祥瑞的意境，暗示着主人公可能会在秋天这个科举放榜的季节取得好成绩，以景语来表达对对方科举得意的美好祝愿，情景交融。在情感表达上，整首诗表达了对丁凤仪的欣赏与对其科举顺遂的祝愿。主题思想围绕着对丁凤仪的才学的肯定以及对其科举前景的美好期许。

速览

《题丁凤仪见赠二首 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为赞才学、科举愿、用典故、直抒情。曾见操觚试棘闱，少年文采似君稀。 秋来应有梯云梦，桂子吹香堕绿衣。