题丁凤仪见赠二首 其二

译文

多年来拿着笔在明光殿侍奉（皇帝），在清平之时少有谏诤的奏章，心中惭愧。徒有一颗赤诚之心像孤独的鹤一样，常常飞翔环绕在海天之间。

注释

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等。出自《礼记·曲礼上》：‘史载笔，士载言。’

明光

汉代宫殿名，此处指代朝廷宫殿。

谏章（jiàn zhāng）

谏书，向君主进谏的奏章。

丹心

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘频年载笔侍明光’直接叙事，点明自己多年侍奉于朝堂的经历，‘载笔’这一动作描写生动地展现出诗人的身份与工作内容。第二句‘惭愧清时少谏章’中‘惭愧’一词直抒胸臆，表达出诗人对自己在清平之世未能充分尽到进谏之责的愧疚之感。在情感表达方面，后两句‘空有丹心似孤鹤，时时飞绕海天长’将丹心比作孤鹤，形象地写出自己内心的孤寂以及忠诚却无处安放的惆怅，孤鹤飞翔于海天长空之间的画面营造出一种空旷、寂寥的意境，很好地烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，反映了诗人在清平之世对自身政治作为的反思以及对忠诚无法尽情施展的无奈之情。

速览

《题丁凤仪见赠二首 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为叙事诗、抒情、孤寂、朝堂。频年载笔侍明光，惭愧清时少谏章。 空有丹心似孤鹤，时时飞绕海天长。