一榻清声墨竹二首为刘司勋先生题 其二

译文

天空碧云萧萧飒飒，透出新晴的气象，就好像湘江那一段清澈的江水。夜晚宁静，天上的风吹响树林的末梢，满空中飘下如同凤凰鸣叫的声音。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风声、雨声等。这里描绘碧云下的风声。

林杪（lín miǎo）

树梢。诗中描绘天风在树梢间作响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘彷佛湘江一段清’将眼前的景象比作湘江的清澈江水，生动地描绘出景色的清幽之感。在写景方面，通过‘碧云萧飒漏新晴’，从视觉角度写出碧云在新晴下的萧飒之态；‘夜静天风响林杪，满空飘下凤鸾声’则从听觉角度入手，描绘出夜晚林梢风声如同凤鸾鸣叫的空灵之音，视听结合，营造出一种清幽、空灵的意境。情感表达上，全诗透露出一种宁静、闲适的情感，诗人沉浸在这样的自然景色之中，表达了对这种清幽环境的喜爱。主题思想围绕着对清幽自然之景的描绘与喜爱展开，展现了自然之美带给人的宁静享受。

速览

《一榻清声墨竹二首为刘司勋先生题 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。碧云萧飒漏新晴，彷佛湘江一段清。 夜静天风响林杪，满空飘下凤鸾声。