题墨竹便面送郭判簿

译文

墨竹丛丛翠绿散发着清香从皇家园林长出，它有着清风一样的高洁品格就如同南方的金子般珍贵。看着它还带着御史台的操守，怎肯向炎热荒僻之地改变纯洁的心性。

注释

上林

即上林苑，是古代的皇家园林，这里代指宫廷之类的地方。

南金

南方出产的铜，后亦泛指南方的优秀人才或珍贵之物。

霜台

御史台的别称，御史台为古代监察机构，这里指像御史台官员一样清正廉洁的操守。

炎荒

炎热荒僻之地。

素心

纯洁的心地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，诗中的墨竹象征着郭判簿，通过对墨竹品质的描写来体现郭判簿的品格。首句‘丛碧分香出上林’描绘出墨竹的翠绿与清香，给人清新之感，营造出一种清幽高洁的意境。‘清风高节等南金’一句将墨竹的清风高节与珍贵的南金相提并论，生动地写出了墨竹的高贵品质，这也是在暗示郭判簿有着如墨竹般的高尚品格。后两句‘相看犹带霜台操，肯向炎荒易素心’，直接把墨竹与霜台（御史台）的操守联系起来，进一步强调其坚守操守，不会因身处炎荒之地就改变素心，这既是对墨竹品质的高度赞扬，更是对郭判簿的激励与肯定。情感表达上，充满了对郭判簿的敬重、欣赏与鼓励，主题思想围绕着对郭判簿高洁品格的赞美展开。

速览

《题墨竹便面送郭判簿》是明代诗人童轩的作品，主题为咏物、赞人、高洁、象征。丛碧分香出上林，清风高节等南金。 相看犹带霜台操，肯向炎荒易素心。