次韵杨内翰宾筵留咏二首 其二

译文

树叶在水边的平地飘落，白色的露水带来凉意，萧瑟的秋意已临近重阳节。小楼上客人离去后全然无事可做，只有整天都忙着寻觅诗句。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’

浑（hún）

全、全然。如‘浑欲不胜簪’中的‘浑’用法相同。

镇日（zhèn rì）

整天。

赏析

从意境上看，首句‘木落亭皋白露凉’描绘出一幅木叶飘落、亭皋清冷、白露生凉的画面，奠定了萧瑟清冷的秋意基调。‘萧萧秋意近重阳’进一步强调秋意的浓烈，‘萧萧’二字生动地烘托出秋的寂寥之感，临近重阳这个特殊的时节，更增添了一种淡淡的愁绪。在写作手法上，前两句写景，从视觉和触觉的角度来写秋景，为后文做铺垫。后两句‘小楼客去浑无事，唯有寻诗镇日忙’，由景及人，客人离去后的清闲与寻诗的忙碌形成鲜明对比，以一种看似轻松实则蕴含着诗人对生活的热爱与对诗意的执着追求的情感。主题思想围绕着秋意中的闲情逸致展开，在萧瑟的秋景中，诗人通过寻诗来寄托自己的情思，表现出一种高雅的生活情趣。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有在闲适中对诗意的坚守。

速览

《次韵杨内翰宾筵留咏二首 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、闲适、秋意、感怀。木落亭皋白露凉，萧萧秋意近重阳。 小楼客去浑无事，唯有寻诗镇日忙。