挽祁阳郝节妇

译文

自从年轻时就如同镜子掩住孤鸾（独自守寡），多次愁苦地诵读《柏舟》诗。等到丈夫在地下重新相见时，应该会说到近年来头发已经花白。

注释

孤鸾（gū luán）

孤单的鸾鸟，常用来比喻独居的妇女。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

柏舟（bǎi zhōu）

《诗经》中的篇名，表达女子坚守贞节的情感。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘孤鸾’这一意象，‘孤鸾’常常被用来比喻独居的妇女，形象地写出节妇年少守寡的孤独。‘镜掩孤鸾’是一种具象化的描写，生动地烘托出一种凄凉的氛围。第二句提到‘柏舟诗’，《柏舟》这首诗表达的是女子坚守贞节的情感，这里引用此诗暗示郝节妇坚守节义的品质。从情感表达上，整首诗充满了对节妇的同情。诗人想象节妇从年少守寡的孤独悲愁，到对岁月流逝、容颜老去的感慨，情感层层递进。在意境营造上，通过‘孤鸾’‘镜掩’‘地下相见’等词汇构建出一种孤寂、哀怨又略带无奈的意境。主题思想则是对节妇守节的敬重以及对她悲苦命运的同情。

速览

《挽祁阳郝节妇》是明代诗人童轩的作品，主题为同情、节妇、孤寂、引用。镜掩孤鸾自少时，几回愁诵柏舟诗。 藁砧地下重相见，应说年来鬓已丝。