头陀寺和壁间诗韵二首 其一

译文

手拄禅杖，头顶托着钵盂在各地游历，走遍了中原大地与赵州。却嘲笑那些安然坐在高大车驾中的人，一辈子只为自己谋求肉食（私利）。

注释

头陀（tóu tuó）

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。这里指的是僧人形象。

钵（bō）

是一种陶制、木制或金属制的器具，僧人常用以盛饭。

十方

佛教原指十大方向，即上天、下地、东、西、南、北、生门、死位、过去、未来。这里泛指各地。

赵州

地名，这里泛指一定的地域范围。

高车

高大的车驾，这里代指有地位、富贵的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘杖头擎钵十方游’的僧人形象与‘高车安坐者’的形象进行鲜明对比。前者四处游历，有参禅问道、云游天下的自在与洒脱，而后者安坐车中，只为自身利益谋划，显得世俗而功利。在意境营造上，通过描写僧人的游历，让人联想到广阔的神州大地，增添了一种豁达、超脱的意境氛围。情感表达上，诗人对僧人这种云游参禅的生活方式流露出一种赞赏之情，而对那些只谋求私利的‘高车安坐者’表示出一种嘲讽的态度。主题思想则是通过两种不同形象的对比，表达对出世的洒脱自在生活的向往以及对世俗功利的批判。

速览

《头陀寺和壁间诗韵二首 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为批判世俗、僧人形象、对比手法、超脱意境。杖头擎钵十方游，踏遍神州与赵州。 却笑高车安坐者，一生肉食为身谋。