头陀寺和壁间诗韵二首 其二

译文

使者奉命驱驰万里四处游历，何曾像传说中那样骑着仙鹤到扬州去呢。傍晚空旷的山间下着淅淅沥沥的小雨，姑且在僧房中谋求一张床榻安身。

注释

头陀寺（tóu tuó sì）

寺庙名。头陀，原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，即住空闲处、常乞食、着粪扫衣等。

和（hè）

依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

壁间（bì jiān）

墙壁之间，这里指墙壁上。

使节（shǐ jié）

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，后泛指一个国家或朝廷派出的使者。

驱驰（qū chí）

策马快跑，这里指奔波。

骑鹤（qí hè）

传说仙人骑鹤，这里用‘骑鹤上扬州’的典故，表达一种闲适、惬意的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。空山之中，疏雨萧萧，描绘出一种静谧且略显凄凉的画面，让读者感受到诗人身处的环境空旷而寂寥。在写作手法上，前两句运用典故，‘骑鹤上扬州’这一典故的使用，通过否定的形式，强调自己的使节之旅并非是像传说中那样轻松惬意地前往扬州游玩，而是有着使命在身的万里驱驰。情感表达上，既有因使节任务而奔波的辛苦、疲惫，又透露出一种在忙碌旅途中暂寻一处安身之所的无奈。主题思想上，反映出诗人在忙碌的公事途中对片刻宁静与休憩的渴望。

速览

《头陀寺和壁间诗韵二首 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅、孤寂、用典、写景。使节驱驰万里游，何曾骑鹤上杨州。 萧萧疏雨空山夕，且办僧房一榻谋。