九月三日送同使朱司厅柩出汉州南门怆然有作

译文

慎重地选派大臣前往蜀地宣谕（政令等），惭愧我没有才能去安抚远方之人。（我们）从万里之外一同前来却不能一同回去，傍晚的云彩下回头看（灵柩）不禁泪湿手巾。

注释

疏陈（shū chén）

详细地陈述。‘疏’有分条陈述的意思，在古文中常用于臣子向君主陈述事情。

谕蜀（yù shǔ）

告知、晓谕蜀地之人。有宣扬政令、安抚远方的意思。

远人

远方之人，这里可理解为蜀地的民众，也可广义地理解为远离朝廷的人。

沾巾（zhān jīn）

沾湿手巾，是落泪的一种委婉说法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘疏陈谕蜀选廷臣’点明事件背景，简单直接。情感表达十分真挚沉痛，‘愧我无才慰远人’中一个‘愧’字，表达出诗人对自己能力的自责与无奈。‘万里同来不同去’则通过对比‘同来’和‘不同去’，强化了那种生死离别的哀伤之情。在意境营造上，‘暮云’这一意象的运用，增添了一种凄凉、哀伤的氛围，让读者能深切感受到诗人送别友人灵柩时的悲怆。主题思想围绕着对友人逝去的悲痛以及对自身无力的感慨，体现出诗人与友人之间的深切情谊以及对自身境遇的一种喟叹。

速览

《九月三日送同使朱司厅柩出汉州南门怆然有作》是明代诗人童轩的作品，主题为送别诗、悲怆、直抒胸臆、愧疚。疏陈谕蜀选廷臣，愧我无才慰远人。 万里同来不同去，暮云回首一沾巾。