三月十二日过夔府偶成

译文

三月十二日这一天经过夔府偶然写成此诗。春雨之中，装着图书的画舫轻盈地行驶着，满船篷都映衬着山色，就这样驶过夔城。在吟诗之际是因为喜爱巴东的江水，那江水就好像诗人的意趣一样清澈。

注释

夔府（kuí fǔ）

古地名，在今重庆奉节一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨图书画舫轻’点明了时间（春雨之时）、场景（画舫之上还有图书相伴），一个‘轻’字既写出画舫行驶的轻快状态，也暗示出诗人此时闲适的心境。第二句‘满篷山色过夔城’描绘出一幅美妙的画面，船行过程中满篷都是沿途的山色，这是一种以动写静的手法，将静态的山与动态的船行结合起来。情感表达上，从‘吟边为爱巴东水’可以看出诗人对巴东水的喜爱之情，而‘酷似诗人意味清’则将水的清澈与诗人的意趣相联系，表现出诗人追求清新、高雅意趣的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种淡雅、清幽的意境，画舫、春雨、山色、清水共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人对夔府山水的喜爱以及自身追求清雅意趣的心境。

速览

《三月十二日过夔府偶成》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。春雨图书画舫轻，满篷山色过夔城。 吟边为爱巴东水，酷似诗人意味清。