题马图

译文

曾经追逐着匈奴（天骄代指匈奴）远出汉家边关，归来后孤独的身影留在空旷的山中。可怜它在苜蓿丛中于西风呼啸的夜晚，仍然怀念着皇家马厩中的骐驎。

注释

天骄

汉代时匈奴自称为天之骄子，后来泛指强盛的边疆民族。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，可作饲料，诗中描绘马的生存环境。

骐驎（qí lín）

亦作麒麟，传说中的瑞兽，这里代指皇家马厩中优良的马，表明马昔日的荣耀地位。

十二闲

指皇家马厩，古代天子有十二闲马厩，此处表示马曾经所处的荣耀之所。

赏析

这首诗运用了对比和托物言志的写作手法。从意境上看，前两句勾勒出一幅骏马昔日征战、今朝孤寂的画面，通过“逐天骄出汉关”的辉煌往昔与“孤影放空山”的落寞现在形成鲜明对比，营造出一种苍凉、孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，诗人借马喻人，抒发了对英雄暮年或贤才遭弃的同情与感慨。诗中的马曾经征战沙场，归来却被闲置空山，暗喻那些曾经有过辉煌功绩却得不到应有待遇的人。从主题思想来看，揭示了世态炎凉、贤才不被重用的社会现实，表达了诗人对这种不公现象的不满。

速览

《题马图》是明代诗人童轩的作品，主题为托物言志、借物抒情、今昔对比、贤才不遇。曾逐天骄出汉关，归来孤影放空山。 可怜苜蓿西风夜，犹忆骐驎十二闲。