寿昌山中书事三首 其三

译文

两尺高的灯架投下半明半暗的影子，盖着布被想要高卧却难以成眠。不能忍受破旧房屋中秋风的猛烈，纷乱的树叶沙沙作响如同雨声。

注释

诗檠（qíng）

古代照明用的灯架，这里指灯。

布衾（qīn）

布制的被子。

赏析

这首诗通过描写秋夜寿昌山中的情景，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘二尺诗檠影半明’，通过描写灯檠的影子，为全诗奠定了一种黯淡的基调，属于以景衬情。次句‘布衾高卧梦难成’，从外部的环境描写转至人物的状态描写，‘高卧’本应是舒适惬意的，但‘梦难成’则揭示出人物内心的不平静。后两句‘不堪破屋秋风急，乱叶萧萧作雨声’，将秋风与乱叶的声响结合，在描写自然景象的同时，侧面烘托出诗人的艰难处境。情感表达上，流露出诗人在山中生活的孤寂、愁苦之情，对艰苦生活环境的无奈之感。主题思想围绕着诗人在寿昌山中的生活体验，展现出一种穷困潦倒、内心烦闷的状态。

速览

《寿昌山中书事三首 其三》是明代诗人童轩的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、穷困。二尺诗檠影半明，布衾高卧梦难成。 不堪破屋秋风急，乱叶萧萧作雨声。