田舍杂咏五首为梅庄诸处士赋 其一

译文

这著名的田庄完全就像习家的园林，绿树繁茂，静静地遮掩着门户。昨夜溪流南边的春水上涨了，在散发着芹菜香味的地方有河豚游动。

注释

浑似（hún sì）

完全像，非常像。

习家园

习家的园林，这里应是比较有名的园林，用来类比名庄。

芹丝（qín sī）

芹菜切成的丝，这里代指芹菜。

河豚（hé tún）

一种鱼，常在春季出没于江河之中，肉味鲜美但有剧毒。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将名庄比作习家园，使读者能够通过熟悉的习家园想象出名庄的风貌，给人以直观的印象。在描写上，'绿树阴阴静掩门'通过视觉描写，展现出绿树成荫、门户紧闭的静态画面，营造出一种静谧的氛围。'昨夜溪南春水涨'则是动态描写，与前面的静态画面形成对比，使整个画面鲜活起来。情感表达方面，诗中透露出一种对田庄宁静美好生活的喜爱与闲适之情。在意境上，描绘出一幅绿树、春水、野菜、河豚构成的田园画卷，充满了生机与野趣。主题思想围绕着田园生活展开，展现出田园的宁静、美好和富有生机的特点。

速览

《田舍杂咏五首为梅庄诸处士赋 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为田园诗、写景、闲适、类比。名庄浑似习家园，绿树阴阴静掩门。 昨夜溪南春水涨，芹丝香处有河豚。