题画四首 其二 买臣负薪

译文

生活穷困只有一束柴薪，担头上的书卷让人长久忘却贫穷。只是可怜那富贵还乡之日，道路上打扫干净有故人（相待）。

注释

束薪（shù xīn）

一捆柴，这里用以表示生活贫困，柴薪是生活物资，仅有一束柴薪说明生计艰难。

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着华贵的衣服，这里表示富贵显达后回乡，有荣耀之意，典故出自《史记·项羽本纪》中‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’，后人反用其意，有‘昼锦还乡’之说。

故人（gù rén）

旧相识，老朋友。在诗中代表朱买臣富贵还乡时等待他的旧时相识。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出朱买臣贫困时的状态，以一束薪体现生计的萧条，但担头的书卷又显示出他虽贫却有志于学，在贫寒的生活中有着精神上的追求。后两句则笔锋一转，写他富贵还乡之时，道上已被清除干净，有故人等待，‘昼锦还乡’本是荣耀之事，然而这一对比却让人感受到一种世事的沧桑和人情的微妙变化。在意境上，前两句营造出一种贫寒但充满希望的意境，后两句则在富贵还乡的热闹场景下隐藏着一种淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人对朱买臣的遭遇有着复杂的情感，既有对他早年贫寒但不坠青云之志的同情与钦佩，也有对他富贵后面对故人时那种微妙情境的感慨。主题思想上，通过朱买臣的故事反映出人生的起伏、人情的冷暖以及世事的无常。

速览

《题画四首 其二 买臣负薪》是明代诗人童轩的作品，主题为叙事、感慨、世情、对比。生计萧条一束薪，担头书卷久忘贫。 却怜昼锦还乡日，道上清除有故人。