宫词集唐句五首 其三

译文

建阳这个地方昨夜吹起了春风，皇帝的车驾不时地巡游出皇宫。独自看见彩云不停地飞动，在这蓝天之上又有什么路能够相逢呢。

注释

建阳

地名。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里是借代用法，代指皇帝。

九重（jiǔ chóng）

指皇宫，古人认为天有九重，皇宫是天子所居之处，所以也用九重指代皇宫。

碧霄（bì xiāo）

蓝天。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点与环境氛围，‘昨夜起春风’给全诗奠定了一种轻柔而略带惆怅的基调。‘凤辇时巡出九重’运用借代手法，以‘凤辇’指代皇帝，‘九重’指代皇宫，写出皇帝的出行，有一种皇家的威严感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与失落之情，从‘独见彩云飞不尽’的‘独见’可以看出主人公的孤独，彩云飞动象征着美好事物的流逝，而‘碧霄何路得相逢’则直接表达出一种难以相逢的无奈与失落。在意境营造上，通过‘彩云飞不尽’构建出一种空灵、悠远的意境，彩云在碧霄之中的动态画面给人无尽的遐想。主题思想上，可能是在描绘宫廷女子对皇帝的思念或者是对自身命运的一种无奈叹息，反映出宫廷生活中的孤独与期盼。

速览

《宫词集唐句五首 其三》是明代诗人童轩的作品，主题为宫廷诗、惆怅、借代、孤独。建阳昨夜起春风，凤辇时巡出九重。 独见彩云飞不尽，碧霄何路得相逢。