宫词集唐句五首 其四

译文

花儿飘落、蝴蝶惊飞却不能让人心生忧愁，怎奈君王的恩宠已移到别处。翠色的辇车不再前来，宫殿紧闭，东风已经吹过二十四次，又是一年春天。

注释

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾，以翠羽为饰，这里代指皇帝。

骇（hài）

惊起，惊扰。

赏析

从文学手法上看，首句‘花飞蝶骇不愁人’通过描写花飞蝶骇的景象，以乐景衬哀情，表面上这些景象不会让人忧愁，但实际上蕴含着女主人公内心深处的哀伤。‘争奈君恩别处新’直接点明主旨，表达出君恩转移的哀怨。‘翠辇不来宫殿闭’描绘出宫殿紧闭、君王不再来临的冷清画面，从空间上体现出女主人公的孤寂。‘东风二十四回春’则从时间的维度，强调了漫长的等待，岁月的流逝加重了这种被冷落的悲哀。在情感表达上，整首诗充满了哀怨、孤寂与被冷落的惆怅。在意境营造方面，通过花蝶、宫殿、东风等意象，构建出一种冷清、落寞的意境。主题思想围绕着宫女被君王冷落，在寂寞深宫中的哀怨之情展开。

速览

《宫词集唐句五首 其四》是明代诗人童轩的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、借景抒情。花飞蝶骇不愁人，争奈君恩别处新。 翠辇不来宫殿闭，东风二十四回春。