无题集唐句十首 其五

译文

浔阳江水向上游不再与潮水相通，仔细计算这一路的旅程岁月已经很遥远了。明月时隐时现，清辉之下雾气霭霭，那美人在何处教人吹箫呢。

注释

浔阳（xún yáng）

江名，长江流经江西九江北的一段。

断断

形容月亮光影闪烁、若隐若现的样子。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容清雾弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写浔阳江水的独特之处，点明地点并且营造出一种静谧又略显幽远的氛围，是一种简单直接的环境描写起笔。‘却算游程岁月遥’则把空间上的距离感延伸到时间维度，写出岁月悠长之感。‘明月断断清霭霭’描写了一幅富有诗意的画面，‘断断’与‘霭霭’两个叠词的运用非常精妙，‘断断’描绘出明月光影的闪烁不定，‘霭霭’生动地表现出清雾弥漫的朦胧感，从视觉上给人以丰富的感受，很好地营造出一种空灵、清幽的意境。最后一句‘玉人何处教吹箫’化用杜牧的诗句，给全诗增添了一种淡淡的惆怅与遐想之情，让人不禁对那玉人的踪迹产生好奇与追寻之感。从情感表达上看，全诗整体传达出一种对往昔岁月的怀念、对远方之人或物的思念，以及一种淡淡的惆怅之情。从主题思想来看，表现出在漫长的时光和空间距离下，对美好事物或人的一种追寻与怀念。

速览

《无题集唐句十首 其五》是明代诗人童轩的作品，主题为怀人、思乡、写景、幽远。浔阳向上不通潮，却算游程岁月遥。 明月断断清霭霭，玉人何处教吹箫。