予按石屏州学偶染瘴疠遂舆至临安公馆药之稍愈因集唐人之句聊以自遣云

译文

生病久了懒得去拿架上的书来看，年纪渐老，面对秋景心中悲戚却只能勉强宽慰自己。天下车同轨、书同文都遵循着尧时的历法星象，在这偏远的蛮夷之地现在也有我汉人衣冠。黄色的花朵带着露水在江岸盛开，山中的鸟儿带着幼雏靠近药栏。惭愧啊，如水般流逝的岁月里精力越来越少，不如高卧养身且多吃些饭食。

注释

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。诗中诗人在石屏州染上瘴疠。

舆（yú）

此处作动词，用车载送。

浥（yì）

湿润。如‘渭城朝雨浥轻尘’。

将雏（jiāng chú）

携带幼禽。这里指山鸟带着幼鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘病多慵引架书看，老去悲秋强自宽’直接点明自己的状态，通过‘病多’‘老去’的自身状况，奠定了一种略带消沉的基调，‘强自宽’又有一种无奈之感。颔联‘文轨尽同尧历象，蛮方今有汉衣冠’则从大处着眼，将文化的传承与蛮地的汉文化影响写出，形成一种宏观与自身境遇的对比。颈联‘黄花浥露开江岸，山鸟将雏傍药阑’是写景句，描绘出一幅富有生机的画面，黄花、江岸、山鸟、药阑等意象相互交织，以景衬情，在前面情绪的基础上增添了一丝生活的气息。尾联‘惭愧流年筋力少，不如高卧且加餐’回归自身，表达出对流年的感慨和面对自身精力衰退的一种自我慰藉。在情感表达上，诗人既有病中的忧愁、年老的悲伤，也有身处蛮地对汉文化传播的欣慰，还有对时光流逝的感叹。在意境营造上，诗中既有病弱老者的形象，又有开阔的文化视野，还有清新的自然景象，多种意境融合。主题思想上，围绕诗人自身的境遇、对文化的感知以及对生命的态度展开。

速览

《予按石屏州学偶染瘴疠遂舆至临安公馆药之稍愈因集唐人之句聊以自遣云》是明代诗人童轩的作品，主题为感时伤事、借景抒情、病中感怀、文化传承。病多慵引架书看，老去悲秋强自宽。 文轨尽同尧历象，蛮方今有汉衣冠。 黄花浥露开江岸，山鸟将雏傍药阑。 惭愧流年筋力少，…