过宋氏五女旧居

译文

（宋氏五女）有着谢道韫的风度韵致和班婕妤的才华，上天赋予的这种文雅之风一去不复返了。一座宅子中的柳花如今像雪一样（纷纷扬扬），乡里之人打算修筑望仙台（来纪念她们）。

注释

风韵

风度韵致。

婕妤

汉代宫中女官名，这里指班婕妤，她富有才情。

天纵

上天所赋予，不加限量。

斯文

指文化或文人，这里指宋氏五女所具有的文雅气质。

望仙台

这里是乡里人想要修筑用来纪念宋氏五女的建筑，有对五女如同仙人般尊崇的意味。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以谢道韫和班婕妤来比宋氏五女，高度赞美了五女的风度与才华。通过将宋氏五女与古代的才女相提并论，使读者能够迅速感知到她们的不凡。在情感表达方面，诗人对宋氏五女充满了崇敬与惋惜之情，崇敬她们的才华，惋惜她们如同‘天纵斯文去不回’，这种文雅之风已经消逝。在意境营造上，‘一宅柳花今似雪’勾勒出一幅充满诗意与惆怅的画面，柳花如雪，既有一种凄美之感，又烘托出对五女逝去的怀念之情。主题思想上，通过对宋氏五女旧居的描写和对她们才华的缅怀，表达了对往昔才女的追念以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《过宋氏五女旧居》是唐代诗人窦常的作品，主题为用典故、赞才女、怀往昔、怅惘情。谢庭风韵婕妤才，天纵斯文去不回。 一宅柳花今似雪，乡人拟筑望仙台。