洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟

译文

雪光和月光相互辉映，阴云向四方散开，整日劲吹的风加剧寒冷但没有扬起尘埃。千万重美玉般的树木在宫苑中连接成片，银河仿佛从天上直直地倾泻而来。在荆楚之地每到年节知道应该染墨挥毫（写信），思念着在湘吴之地一起喝醇厚美酒、举杯畅饮的时光。勉强在白绢上题诗但却了无生色，南迁的鸿雁啊不知何时才能飞回北方。

注释

终风

整日刮的风。《诗·邶风·终风》：‘终风且暴，顾我则笑。’毛传：‘终日风为终风。’

琼树

这里指被雪覆盖的树木，琼，美玉，qióng。

染翰

以笔蘸墨，翰，毛笔，这里指书写信件，翰，hàn。

醇酎

味厚的美酒，酎，zhòu。

衔桮

口含酒杯，指饮酒，桮，同‘杯’，bēi。

缣素

供书画用的白色细绢，缣，jiān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有思念之情的氛围。雪景与月光相互映照，写出环境的清冷，‘万重琼树宫中接，一直银河天上来’描绘出雪夜壮丽的景色，琼树与银河的意象使画面宏大而圣洁。在写作手法上，前两联写景，后两联抒情。首联通过对雪月、风云的描写勾勒出雪夜的大环境，颔联运用比喻的手法，将雪后的树木比作琼树，把雪景写得如同仙境。颈联通过‘荆楚’‘湘吴’的地域指代，拓展了空间，回忆往昔兄弟相聚时的欢乐时光，对比出如今的孤寂。尾联以鸿雁南飞比喻兄弟的分离，借问鸿雁何时回表达对兄弟的思念与盼望团聚的心情。情感表达上，既有对眼前雪景的触动，又饱含对远方兄弟的思念之情，还有自身闲居洛下的孤寂之感。主题思想围绕着雪夜的感怀以及对兄弟的思念展开。

速览

《洛下闲居夜晴观雪寄四远诸兄弟》是唐代诗人窦牟的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。雪月相辉云四开，终风助冻不扬埃。 万重琼树宫中接，一直银河天上来。 荆楚岁时知染翰，湘吴醇酎忆衔桮。 强题缣素无颜色，…