李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句

译文

宫廷中的美酒还很新鲜，虞人在寒夜的月光下行路。一瓢这样的酒哪能喝醉呢，应该派人来试着品尝看看。

注释

禁琐

宫廷。禁，指宫廷；琐，有连环形花纹等意，这里用以指代宫廷。

天浆

指美酒。

虞行

虞人出行。虞人，古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

赏析

从文学手法上看，首句‘禁琐天浆嫩’运用了借代的手法，‘禁琐’代指宫廷，‘天浆’指代美酒，以局部代整体，生动形象地描绘出美酒的来源不凡。‘虞行夜月寒’勾勒出一幅清冷的画面，有很强的画面感，营造出一种孤寂寒冷的意境。在情感表达上，这首诗较为含蓄内敛，通过对美酒的描述以及邀请尝试品尝的表述，看似在说酒，实则可能暗含有对友人馈赠的感激之情，同时也透露出一种闲适淡然的情绪。从主题思想来看，主要围绕友人赠送家酝展开，体现了朋友之间的情谊互动。

速览

《李舍人少尹惠家酝一小榼立书绝句》是唐代诗人窦牟的作品，主题为赠友、闲适、借代、写酒。禁琐天浆嫩，虞行夜月寒。 一瓢那可醉，应遣试尝看。