题虎丘山西寺

译文

王氏的家山往昔就在此地，陆机曾为此写赋，陆云也曾写过诗。青莲的香气环绕着东西两厢的庙宇，日月和僧人相伴无尽头的时光。

注释

匝

环绕。zā

宇

房屋，这里指庙宇。

赏析

从文学手法上看，首句‘王氏家山昔在兹’直接点明地点，追溯往昔，给人以历史的厚重感。‘陆机为赋陆云诗’运用典故，通过提及陆机陆云兄弟的创作，侧面烘托出此地的文化底蕴深厚。‘青莲香匝东西宇’从嗅觉的角度描写，青莲香弥漫在东西的庙宇间，营造出一种清幽、圣洁的意境。从情感表达来说，作者对虎丘山西寺有着一种敬重与向往之情，这种情感在对寺庙景色和历史文化的描述中得以体现。主题思想围绕着虎丘山西寺展开，通过对其相关的历史文化和眼前景象的描绘，展现出寺庙的独特魅力以及在时光长河中的永恒性。

速览

《题虎丘山西寺》是唐代诗人朱长文的作品，主题为怀古、写寺、用典、清幽。王氏家山昔在兹，陆机为赋陆云诗。 青莲香匝东西宇，日月与僧无尽时。